1 00:00:08,910 --> 00:00:10,200 Chefs, communication. 2 00:00:10,290 --> 00:00:11,910 - What's up? - Ten, twenty, thirty. 3 00:00:12,000 --> 00:00:13,330 - Difficult. - Let's change. 4 00:00:13,410 --> 00:00:14,540 - Hands. - Carm. 5 00:00:14,620 --> 00:00:15,750 I need to go fast. 6 00:00:15,830 --> 00:00:17,250 - Stop. - Holy shit 7 00:00:17,330 --> 00:00:18,700 Hands, please. 8 00:00:18,790 --> 00:00:20,870 Fuck! I'm fucked! 9 00:00:20,950 --> 00:00:22,330 I can take the bananas. 10 00:00:22,410 --> 00:00:24,410 - Wait. We are late. - How long? 11 00:00:24,500 --> 00:00:25,500 - One minute. - Yeah. 12 00:00:25,580 --> 00:00:27,080 Tina, three more bananas. 13 00:00:27,160 --> 00:00:28,830 - Hands, please. - He arrives! 14 00:00:28,910 --> 00:00:30,500 - Hands here! - My God! 15 00:00:31,080 --> 00:00:33,250 - Guys, what about Wagyu? - Table 13. 16 00:00:33,330 --> 00:00:35,040 We are falling behind. 17 00:00:35,750 --> 00:00:38,790 - And Wagyu? - Is anyone going to answer? 18 00:00:38,870 --> 00:00:40,700 Nat, what's my count? 19 00:00:40,790 --> 00:00:43,200 - I need an answer. - Five all day. 20 00:00:43,290 --> 00:00:45,370 - Six Wagyus. - Six? 21 00:00:45,450 --> 00:00:50,410 T, minus six Wagyus and one piece of parmesan. Hands, please? 22 00:00:50,500 --> 00:00:51,500 Thank you, chef. 23 00:00:51,580 --> 00:00:54,620 Guys, please Can you speak more quietly? 24 00:00:54,700 --> 00:00:57,160 I realized that I also I'm screaming. 25 00:00:57,250 --> 00:00:59,040 - Chef! - Lower. 26 00:00:59,120 --> 00:01:00,120 - Chef. - Thanks. 27 00:01:00,200 --> 00:01:01,200 Chef, table 35. 28 00:01:01,290 --> 00:01:02,830 - What is it? - From table 35. 29 00:01:02,910 --> 00:01:05,500 - For what? Jess, did you know that? - No, chef. 30 00:01:05,580 --> 00:01:07,040 - Richie's surprise. - What? 31 00:01:07,120 --> 00:01:08,870 No, we need to approve it. 32 00:01:08,950 --> 00:01:09,950 Richie asked. 33 00:01:10,040 --> 00:01:12,160 But we didn't know, and you have to count. 34 00:01:12,250 --> 00:01:13,290 - Right. - Cara� 35 00:01:13,370 --> 00:01:14,410 I understand. T�. 36 00:01:14,500 --> 00:01:16,410 - T, minus one Wagyu. - Behind. 37 00:01:16,500 --> 00:01:18,700 - Shit! No. - Yeah. 38 00:01:18,790 --> 00:01:20,950 Luca, can you come help Nat? 39 00:01:21,040 --> 00:01:22,040 - Yes. - Thank you. 40 00:01:22,120 --> 00:01:23,750 It cost. This needs to come out. 41 00:01:23,830 --> 00:01:27,540 Chef, I'm going to start serving less because people are there 42 00:01:27,620 --> 00:01:29,830 - and I need the tables. - Yeah. Thanks. 43 00:01:29,910 --> 00:01:33,450 - I need three tables now! - Speak more quietly. 44 00:01:33,540 --> 00:01:34,950 We have to be �agile� 45 00:01:35,040 --> 00:01:37,120 - Yeah. Keep your voice down! - Beauty. 46 00:01:37,200 --> 00:01:39,700 - How are we? - Far from organizing us. 47 00:01:39,790 --> 00:01:42,870 - Great. - And the 6:30 pm crowd will be late. 48 00:01:42,950 --> 00:01:44,370 - I'll talk. - Perfect. 49 00:01:44,450 --> 00:01:47,370 It's getting complicated out there, but we're fine. 50 00:01:47,450 --> 00:01:49,580 - Cousin, what about Wagyu? - Almost there. 51 00:01:49,660 --> 00:01:53,540 Speak quietly and don't promise anything without asking. We need to know. 52 00:01:53,620 --> 00:01:55,790 - I'm trying to be agile. - Thank you. 53 00:01:55,870 --> 00:01:57,580 - Me too. - I'm late. 54 00:01:57,660 --> 00:01:59,910 - I don't know what to say. - We're all late. 55 00:02:00,000 --> 00:02:01,540 I'm leading. Help me. 56 00:02:01,620 --> 00:02:04,080 - I don't want an ego fight with you. - No. 57 00:02:04,160 --> 00:02:07,080 Sorry for interrupting you. Don't interrupt me. 58 00:02:07,160 --> 00:02:08,750 OK, are you going to fight? Do you think it's good? 59 00:02:08,830 --> 00:02:11,000 Lack of organization. Communication. 60 00:02:11,080 --> 00:02:14,040 Right. Got it, chef, sorry. 61 00:02:14,120 --> 00:02:16,660 - Seven is late. - Seven has Wagyu. 62 00:02:16,750 --> 00:02:19,200 Let's improve on the plate with Wagyu, okay? 63 00:02:19,290 --> 00:02:20,790 - Thanks. - Sorry. 64 00:02:21,450 --> 00:02:23,540 - Good. Thanks, chef. - Thanks. 65 00:02:24,040 --> 00:02:25,040 Thanks. 66 00:02:25,120 --> 00:02:26,200 T� Holy shit! 67 00:02:26,290 --> 00:02:29,910 Right. Are you okay? Burgundy wine has arrived, right? 68 00:02:30,000 --> 00:02:31,660 All very well? Are you okay? 69 00:02:31,750 --> 00:02:33,540 All very well. Thanks. 70 00:02:34,950 --> 00:02:37,540 Beauty. Holy shit 71 00:02:37,620 --> 00:02:39,000 Holy shit. 72 00:02:39,080 --> 00:02:40,370 - What's up, Garrett? - All good. 73 00:02:40,450 --> 00:02:43,950 I'm talking to them. Thanks. It will take a while. 74 00:02:44,040 --> 00:02:46,700 - Thank you very much. - Wonder! 75 00:02:46,790 --> 00:02:52,750 Dr. Cahill, we will accommodate you soon for your special birthday dinner. 76 00:02:52,830 --> 00:02:54,950 How do you know our name? 77 00:02:55,040 --> 00:02:58,200 Tell the secret of 25 years of marriage, and I count mine. 78 00:02:58,290 --> 00:03:00,120 - Just wait a little longer. - Yeah. 79 00:03:00,200 --> 00:03:01,200 - Garrett. - Hi. 80 00:03:01,290 --> 00:03:04,120 - What kind of rain is this? - Three or four more 81 00:03:04,200 --> 00:03:06,250 - Minutes? Centimeters? - Minutes. 82 00:03:06,330 --> 00:03:09,000 - What are we going to do? - Add a table. 83 00:03:09,080 --> 00:03:11,160 - How? Say! - Magic, my dear! 84 00:03:11,250 --> 00:03:13,160 - Hi, Neil. - I'm overwhelmed 85 00:03:13,250 --> 00:03:15,620 - and very late. - You are perfect. 86 00:03:15,700 --> 00:03:17,910 Take the table of games and bring it here. 87 00:03:18,000 --> 00:03:19,000 - Go. - What? Where? 88 00:03:19,080 --> 00:03:20,790 It's down there. Mount here. 89 00:03:20,870 --> 00:03:21,870 - Go. - Chef. 90 00:03:23,040 --> 00:03:25,370 - Wrong side. Right. - Damn! Shit 91 00:03:27,120 --> 00:03:30,370 Mr. D, how are you? Are you excited about the new dishes? 92 00:03:30,450 --> 00:03:31,540 - I think so. - �. 93 00:03:31,620 --> 00:03:34,580 - It's taking time. - I know. It's my fault. 94 00:03:34,660 --> 00:03:36,830 I apologize. But you'll love it. 95 00:03:36,910 --> 00:03:39,290 Are doing something special for you. 96 00:03:39,370 --> 00:03:41,700 - Really? What is it? - I can't say. 97 00:03:41,790 --> 00:03:43,790 But stay here. You'll find out now. 98 00:03:43,870 --> 00:03:46,290 How is Aligot�? It's incredible. 99 00:03:48,040 --> 00:03:49,450 Everything really. Let's go soon. 100 00:03:49,540 --> 00:03:50,700 - It's fast. - Syd! 101 00:03:50,790 --> 00:03:54,410 Table 35 is waiting 15 minutes ago for six courses. 102 00:03:54,500 --> 00:03:56,950 - Please speed up. I beg you. - Richie� 103 00:03:57,040 --> 00:03:59,120 T�. Did you hear? Thanks. Let's see. 104 00:03:59,200 --> 00:04:01,200 - We need the surprise. - Stop. 105 00:04:01,290 --> 00:04:03,410 Just two portions. Please. 106 00:04:03,500 --> 00:04:06,370 - Carm, two portions. You choose. - Chef. 107 00:04:06,450 --> 00:04:08,620 - That! I love this shit! - Get down! 108 00:04:08,700 --> 00:04:09,700 - Chef Marcus. - Hi. 109 00:04:09,790 --> 00:04:12,410 - Do you have tuile? - Perhaps. What do you need? 110 00:04:13,040 --> 00:04:15,500 I need two servings. 111 00:04:15,580 --> 00:04:18,200 Noma's Notebook, Napa notebook, page 70. 112 00:04:18,750 --> 00:04:20,620 - You can leave it. Chef T. - Hi. 113 00:04:20,700 --> 00:04:24,830 - What fish do we still have? - Salmon from yesterday's family meal. 114 00:04:25,450 --> 00:04:27,200 - We accept. - Great, chef. 115 00:04:27,290 --> 00:04:28,830 What it was? I see you. 116 00:04:28,910 --> 00:04:31,040 Always. What are you doing? Why? 117 00:04:31,790 --> 00:04:34,330 I'll explain later, I promise. Guys, gather here. 118 00:04:34,410 --> 00:04:37,750 T�. Garrett, Richie and Chuckie ready, waiting for the signal. 119 00:04:37,830 --> 00:04:39,830 Okay, we have to be quick. 120 00:04:39,910 --> 00:04:43,080 I pass, you stay close. I tap you on the shoulder, you let me. 121 00:04:43,160 --> 00:04:44,200 - Did you understand? - Chef. 122 00:04:44,290 --> 00:04:45,450 - Let's go. - Damn 123 00:04:49,580 --> 00:04:50,660 I help. 124 00:04:54,870 --> 00:04:56,830 Slowly. Wait a little. 125 00:04:56,910 --> 00:04:57,910 Behind you. 126 00:04:59,160 --> 00:05:00,580 Chef, it's here. 127 00:05:01,250 --> 00:05:04,200 All right, come this way. 128 00:05:05,580 --> 00:05:10,330 Let's go. Best table in the house. Ready. 129 00:05:11,580 --> 00:05:16,410 Okay, Gary's coming. He will bring the drinks to start. 130 00:05:16,500 --> 00:05:19,410 Meanwhile, Thank you very much for your patience. 131 00:05:19,500 --> 00:05:21,620 Thank you very much. Health. 132 00:05:21,700 --> 00:05:23,160 - Thanks. - Thanks. 133 00:05:25,660 --> 00:05:27,160 Very good. 134 00:05:33,868 --> 00:05:35,868 ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 135 00:05:35,870 --> 00:05:37,290 Two minutes, chefs. 136 00:05:37,370 --> 00:05:38,580 - Rene, is everything ok? - All. 137 00:05:38,660 --> 00:05:40,700 - Coming out 10, 20 and 30. - Napkin. 138 00:05:40,790 --> 00:05:42,870 T, can you come help here, please? 139 00:05:42,950 --> 00:05:45,160 - Rene, prepare the tables. - Beauty. 140 00:05:45,250 --> 00:05:47,290 - Carm, do you want help? - Leave it to me. 141 00:05:47,370 --> 00:05:49,450 - Chef. - Damn, cousin! 142 00:05:49,540 --> 00:05:52,700 - It's an allusion to French - I know what it is. 143 00:05:55,410 --> 00:05:57,040 Right. Hands. 144 00:05:59,120 --> 00:06:00,500 Let's go! 145 00:06:04,160 --> 00:06:08,790 That's it, friends and family, sorry for the delay. 146 00:06:08,870 --> 00:06:11,290 I hope it's worth it. 147 00:06:11,370 --> 00:06:15,120 It is a tribute to our friend from Napa: TK, the big guy. 148 00:06:15,200 --> 00:06:17,830 It's a salmon cone finished with dill. 149 00:06:17,910 --> 00:06:20,290 A mouthful, like salty ice cream. 150 00:06:20,370 --> 00:06:23,040 Furthermore, between us, 151 00:06:23,120 --> 00:06:25,330 Only you are going to eat this today, okay? 152 00:06:25,870 --> 00:06:26,870 Mangia, darling. 153 00:06:26,950 --> 00:06:28,250 - Thanks. - Thanks. 154 00:06:29,540 --> 00:06:31,500 One table is gone, only two left. 155 00:06:31,580 --> 00:06:34,000 - What is the name of the table? - � 22. 156 00:06:34,080 --> 00:06:37,200 - And the name of table 22? - It will be 22.5. 157 00:06:37,290 --> 00:06:40,080 - You didn't cancel with anyone, did you? - Gary. 158 00:06:40,160 --> 00:06:41,700 - Please. - I understood. 159 00:06:42,450 --> 00:06:46,000 - It's not the best time, Jimmy. - I'm going to see Mr. Thomas in the office. 160 00:06:46,080 --> 00:06:48,250 - Who? Yes, of course. - Hi, Uncle J. 161 00:06:49,750 --> 00:06:52,040 How strange� They were right here. 162 00:06:52,120 --> 00:06:53,950 - How many? - Five spoons. 163 00:06:54,040 --> 00:06:55,500 - Now it's gone. - Beauty. 164 00:06:55,580 --> 00:06:57,910 We have half an hour to clean until 7pm. 165 00:06:58,000 --> 00:06:59,250 Yeah, I know. 166 00:06:59,330 --> 00:07:03,500 Can I do even smaller portions. 167 00:07:03,580 --> 00:07:05,540 - Great. - Do you need something, chef? 168 00:07:06,410 --> 00:07:10,160 - Yes, please, the trash is half gone - Oh yes. It's disgusting. 169 00:07:10,250 --> 00:07:11,500 - Chef. - Thanks. 170 00:07:11,580 --> 00:07:13,080 Hands, please. 171 00:07:16,830 --> 00:07:18,160 Everything okay here? 172 00:07:19,250 --> 00:07:20,870 Hi. Everything. 173 00:07:20,950 --> 00:07:23,120 I love trash, so, yes. 174 00:07:24,080 --> 00:07:27,790 And Richie asked me to let you know when it stopped raining, 175 00:07:27,870 --> 00:07:30,540 So that's my job, which is cool. 176 00:07:30,620 --> 00:07:31,790 How great. 177 00:07:32,290 --> 00:07:34,540 - Hands. - So, is there a climate? 178 00:07:34,620 --> 00:07:36,620 - What weather? - The weather, you know? 179 00:07:37,500 --> 00:07:39,040 - What weather? - Richie. 180 00:07:41,790 --> 00:07:43,410 - Like this? - It's good 181 00:07:43,500 --> 00:07:44,830 Was there a climate? 182 00:07:46,000 --> 00:07:47,620 Sometimes I think so, 183 00:07:47,700 --> 00:07:49,410 but I don't know if it really happened. 184 00:07:49,500 --> 00:07:50,500 Will something happen? 185 00:07:50,580 --> 00:07:52,200 - What the hell? - Hands, please? 186 00:07:52,290 --> 00:07:54,700 - I'm focused on 7pm. - No, no, no. 187 00:07:55,620 --> 00:07:58,580 I went to Maluca Mary's house 188 00:07:58,660 --> 00:08:01,500 with uncle, Chuckie and a certain Cheese. 189 00:08:02,120 --> 00:08:04,290 - For what? - Air rights. 190 00:08:05,500 --> 00:08:08,000 - I bet it didn't come to anything. - On the fly. 191 00:08:09,410 --> 00:08:10,750 Uncle is broke, Nat. 192 00:08:12,790 --> 00:08:13,870 I know. 193 00:08:16,870 --> 00:08:18,540 I'm not ready to say goodbye. 194 00:08:21,080 --> 00:08:22,250 There's still time. 195 00:08:25,080 --> 00:08:30,040 Let's go. Don't be shy. This is where everything happens. 196 00:08:30,120 --> 00:08:31,500 Say "hi", everyone. 197 00:08:31,580 --> 00:08:33,660 - Hi. - Hi. 198 00:08:33,750 --> 00:08:35,830 My friends, the Mitchells, from Ohio. 199 00:08:35,910 --> 00:08:37,500 - Hello. - Hello. 200 00:08:37,580 --> 00:08:39,200 Exceptional, unforgettable. 201 00:08:39,870 --> 00:08:42,080 - And exciting. - My God, Allan� 202 00:08:42,160 --> 00:08:44,000 - Chef. - Thanks. It was incredible. 203 00:08:44,080 --> 00:08:46,950 They came to dinner and they couldn't leave the table, 204 00:08:47,040 --> 00:08:50,080 so I thought I'd show how we make the language. 205 00:08:50,160 --> 00:08:52,160 - I understood. - Welcome. 206 00:08:53,290 --> 00:08:56,540 Thank you for joining us, Mitchells. 207 00:08:56,620 --> 00:08:58,870 It's incredible that you're here. 208 00:08:59,750 --> 00:09:01,040 - Carmen� - Chef. 209 00:09:01,120 --> 00:09:03,580 He will show everything, if you don't mind. 210 00:09:03,660 --> 00:09:06,500 - What? - Talk to them. Show things. 211 00:09:06,580 --> 00:09:08,910 Of course, It's a skill I have. 212 00:09:09,000 --> 00:09:10,700 That's right, and also 213 00:09:10,790 --> 00:09:12,500 - Carmen� - Hi. 214 00:09:12,580 --> 00:09:15,700 �Berzatto, Maybe you know that name, 215 00:09:15,790 --> 00:09:19,250 He is a world-renowned chef 216 00:09:19,330 --> 00:09:22,790 - in highly regarded restaurants. - Yeah. 217 00:09:22,870 --> 00:09:26,080 And he will speak about our little world. 218 00:09:26,660 --> 00:09:28,200 Welcome to the little world. 219 00:09:29,910 --> 00:09:32,950 This is the Paths to Success. 220 00:09:33,040 --> 00:09:36,290 They can read in silence and alone. 221 00:09:37,330 --> 00:09:40,120 - Green ribbon. Keller. - My God� 222 00:09:47,950 --> 00:09:50,080 When we had so much silence? 223 00:09:50,160 --> 00:09:53,040 My God, it's been years. 224 00:09:53,120 --> 00:09:54,200 - Years. - �. 225 00:10:03,330 --> 00:10:04,500 Looks hot with the t-shirt. 226 00:10:04,580 --> 00:10:06,830 - Really? Did you like it? - I liked. 227 00:10:06,910 --> 00:10:09,750 It's a collector's item. 228 00:10:09,830 --> 00:10:11,910 - Yeah, I know. - Yeah. 229 00:10:13,120 --> 00:10:14,620 And she's hot with this one 230 00:10:15,500 --> 00:10:16,660 Is it a trash bag? 231 00:10:17,330 --> 00:10:18,330 �? 232 00:10:51,750 --> 00:10:53,620 I will sell my brother's watch. 233 00:10:56,080 --> 00:10:59,500 I became an idiot. Unbelievable. 234 00:10:59,580 --> 00:11:02,330 You've softened a little. All good. 235 00:11:02,410 --> 00:11:04,410 There is nothing wrong with softening. 236 00:11:04,500 --> 00:11:06,450 It's harder than being tough. 237 00:11:08,830 --> 00:11:10,830 No, no. 238 00:11:12,540 --> 00:11:14,250 Why are you still here? 239 00:11:14,330 --> 00:11:15,870 Good question. 240 00:11:15,950 --> 00:11:18,370 To compensate for the bad tip you gave me. 241 00:11:18,450 --> 00:11:20,080 But have you seen Spanglish? 242 00:11:20,160 --> 00:11:23,660 Sandler makes that sandwich. Keller taught him how to do it. 243 00:11:23,750 --> 00:11:25,370 I haven't seen it, but I would like it. 244 00:11:25,450 --> 00:11:27,330 Jim Brooks. No, it's very good. 245 00:11:27,410 --> 00:11:29,660 It's Spanglish. That's it. 246 00:11:31,120 --> 00:11:34,330 - Hi. How are you? Very good. - Hi. Well. And you? 247 00:11:34,410 --> 00:11:36,790 - I am fine. - Beauty. 248 00:11:37,410 --> 00:11:40,910 - I went to help Pete with the trash. - I know. I asked you to go. 249 00:11:41,000 --> 00:11:43,790 Yeah. Great. 250 00:11:43,870 --> 00:11:46,250 - I need to go back to the station. - My God� 251 00:11:46,330 --> 00:11:47,870 Preparing cavatelli, 22.5. 252 00:11:47,950 --> 00:11:49,330 - Chef. - Table 22.5? 253 00:11:49,410 --> 00:11:50,540 Wait, is it 22.5? 254 00:11:50,620 --> 00:11:53,160 I'm fucked. 255 00:11:53,250 --> 00:11:55,370 If we do the turn of the last table, 256 00:11:55,450 --> 00:11:57,450 - we're back on track. - Cara� 257 00:11:57,540 --> 00:11:59,540 Those at 7pm arrive in 20 minutes. It went bad. 258 00:11:59,620 --> 00:12:02,000 - We have to remove someone. - We are fine. 259 00:12:02,080 --> 00:12:04,580 - I love you, bro. It's okay. - Cara� 260 00:12:04,660 --> 00:12:07,750 Very good, yummy, I'll fix your seats. 261 00:12:07,830 --> 00:12:09,790 I want the pretty ones by the window� 262 00:12:09,870 --> 00:12:12,540 - I'm not going to dinner. - The eye drops. Can I help? 263 00:12:12,620 --> 00:12:14,910 Thomas. I'm not going to dinner, I came to see James. 264 00:12:15,000 --> 00:12:18,080 - Kalinowski? For what? - He's going to sell me a watch. 265 00:12:21,250 --> 00:12:25,040 Mr Thomas. Of course, damn it! Sorry, my bad. 266 00:12:25,120 --> 00:12:28,290 I should have called. James got stuck at Kennedy. 267 00:12:28,370 --> 00:12:30,830 He asked me to call you and reschedule. 268 00:12:30,910 --> 00:12:32,000 I am really sorry. 269 00:12:32,080 --> 00:12:34,290 - I came from a long way away. - I know. 270 00:12:34,370 --> 00:12:36,200 It's my fault. I'll make it up to you. 271 00:12:36,290 --> 00:12:39,160 - All good. Ask him to call me. - A thousand apologies. 272 00:12:39,250 --> 00:12:43,160 Do you want to know? Chef Luca spent a lot of time in Copenhagen. 273 00:12:43,250 --> 00:12:44,750 - Chef Luca. - Chef. 274 00:12:44,830 --> 00:12:46,160 They are the Mitchells. 275 00:12:46,250 --> 00:12:47,750 - Chef. - Chef. 276 00:12:47,830 --> 00:12:51,330 I was telling them of your time in Copenhagen. 277 00:12:51,410 --> 00:12:55,000 In Copen� Yes. I lived in Copenhagen. 278 00:12:55,080 --> 00:12:56,500 Behind. 279 00:12:56,580 --> 00:12:57,700 - Yeah. - Hi. 280 00:12:57,790 --> 00:13:00,330 - The table is 22.5? - Oh, yeah. I know. 281 00:13:00,410 --> 00:13:02,540 How many reservations have you cancelled? 282 00:13:05,000 --> 00:13:06,250 None. 283 00:13:07,700 --> 00:13:08,790 Why? 284 00:13:10,870 --> 00:13:13,540 I hated people and now I love people. 285 00:13:14,500 --> 00:13:16,080 Sorry, I couldn't do it. 286 00:13:16,160 --> 00:13:20,500 You disobeyed an order direct, to a decision. 287 00:13:20,580 --> 00:13:22,370 I know. Sorry, I messed up, 288 00:13:22,450 --> 00:13:25,700 but I passed the last 15 years here, 289 00:13:25,790 --> 00:13:28,580 and I'm saying that there is magic in this place. 290 00:13:28,660 --> 00:13:31,290 In this place, I saw people love, laugh, live, 291 00:13:31,370 --> 00:13:35,200 cry and die, and have concepts metaphysics at play here. 292 00:13:35,290 --> 00:13:37,540 It's very disrespectful. 293 00:13:37,620 --> 00:13:38,950 - It's raining. - I know. 294 00:13:39,040 --> 00:13:41,450 It is a purification, a renewal. 295 00:13:41,540 --> 00:13:44,950 We are starting a new story, 296 00:13:45,040 --> 00:13:48,830 and everything that has ever happened here is making this very clear. 297 00:13:48,910 --> 00:13:51,500 Who is here, who has been before 298 00:13:51,580 --> 00:13:52,700 and who will come 299 00:13:52,790 --> 00:13:54,500 - With all the history - Stop. 300 00:13:54,580 --> 00:13:55,870 �and all the love� 301 00:13:57,620 --> 00:13:58,870 we will not fail. 302 00:14:00,910 --> 00:14:02,160 How are we? 303 00:14:07,250 --> 00:14:12,950 Chefs, prepare tables 11, 33 and 45. 304 00:14:14,370 --> 00:14:19,500 Prepare the one at tables 21 and 22.5. 305 00:14:19,580 --> 00:14:21,160 - Chef. - Thanks. 306 00:14:24,580 --> 00:14:25,950 I put an end to your race. 307 00:14:27,450 --> 00:14:28,580 - Understood. - No. 308 00:14:29,290 --> 00:14:31,250 Not metaphorically. 309 00:14:32,160 --> 00:14:33,870 Physically, for real. 310 00:14:33,950 --> 00:14:36,450 I understood. Just two more tables and we organize ourselves. 311 00:14:37,000 --> 00:14:38,160 I swear. 312 00:14:38,950 --> 00:14:40,160 Cousin. 313 00:14:40,830 --> 00:14:42,160 Where are we going to put them? 314 00:14:43,870 --> 00:14:47,620 Alright everyone, welcome at The Bear, Annette and Paul. 315 00:14:47,700 --> 00:14:51,200 They're from Schaumburg and they got the best seat in the house today. 316 00:14:51,290 --> 00:14:52,870 Do you know Val and Allan Mitchell? 317 00:14:52,950 --> 00:14:53,950 - No. - Hi. 318 00:14:54,040 --> 00:14:55,200 Val, Paul, Annette. 319 00:14:55,290 --> 00:14:57,040 - Nice to meet you, Paul. - Very good. 320 00:14:57,120 --> 00:14:58,120 That's the chef. 321 00:14:58,200 --> 00:15:00,250 He knows Copenhagen and he's a good guy. 322 00:15:00,330 --> 00:15:02,040 - Luca. - Hi. 323 00:15:03,830 --> 00:15:06,540 I'm with the customers, chef. 324 00:15:06,620 --> 00:15:09,120 Wow, Copenhagen? How great. 325 00:15:09,200 --> 00:15:11,410 It's incredible. And the food is fantastic. 326 00:15:11,500 --> 00:15:13,790 And that is theWays for Success. 327 00:15:37,870 --> 00:15:39,450 - It went bad. - What there was? 328 00:15:39,540 --> 00:15:42,200 Those at 7pm arrived early. I rotate 15 tables. 329 00:15:42,290 --> 00:15:44,160 Damn! They will have to wait. 330 00:15:44,250 --> 00:15:46,540 - Let's fire someone. - Not really. 331 00:15:46,620 --> 00:15:48,540 - Nobody, Rene. - What will we do? 332 00:15:48,620 --> 00:15:51,160 Hi, Richie. Asked to let you know if it stopped raining, right? 333 00:15:51,250 --> 00:15:52,250 - I asked. - He guesses? 334 00:15:52,330 --> 00:15:54,080 - I love you, Pete. - I love you too. 335 00:15:54,160 --> 00:15:55,370 - Get out! - Get out! 336 00:15:55,450 --> 00:15:56,660 - Leak! - Garrett. 337 00:15:56,750 --> 00:15:59,330 Go outside, take Chi-Chi and Chuckie, dry the yard, 338 00:15:59,410 --> 00:16:01,000 keep it nice and warm. 339 00:16:01,080 --> 00:16:05,330 Get a trash can, fill it with ice and put the free beer inside. 340 00:16:05,410 --> 00:16:07,910 Take everyone out of line, throw a party. 341 00:16:08,000 --> 00:16:09,910 No cocaine. Ted will help. 342 00:16:10,000 --> 00:16:13,080 Rene, patio tables for those who are 32, 33 and 21. 343 00:16:13,160 --> 00:16:16,750 Invite them to a party with special dessert. 344 00:16:16,830 --> 00:16:19,290 Gary, ask Marcus the special dessert. 345 00:16:19,370 --> 00:16:21,250 It could be a Snickers in the bowl. 346 00:16:21,330 --> 00:16:25,000 If we turn the tables soon, no one will notice the rush. 347 00:16:25,080 --> 00:16:27,120 I liked it. Let's speed up the food. 348 00:16:27,200 --> 00:16:29,250 Five tables with big families they will come. 349 00:16:29,330 --> 00:16:31,580 - Maximize? - Maximize. 350 00:16:33,040 --> 00:16:35,250 Uncle J, where are you? 351 00:16:36,500 --> 00:16:37,580 J-Zão? 352 00:16:43,040 --> 00:16:46,410 - Spoon thief! - I'm not a thief, I'm Cheese. 353 00:16:46,500 --> 00:16:49,660 - I am a representative of justice. - What justice? 354 00:16:49,750 --> 00:16:52,000 Of the cutlery. From the spoons. 355 00:16:52,080 --> 00:16:54,500 I wouldn't steal that. I already have spoons. 356 00:16:54,580 --> 00:16:55,870 What's yours, man? 357 00:16:55,950 --> 00:16:57,700 I was waiting for the thief 358 00:16:57,790 --> 00:16:59,580 Why are you with my proposal? 359 00:17:00,580 --> 00:17:02,000 Is this your proposal? 360 00:17:03,870 --> 00:17:04,870 - An idea. - Speak. 361 00:17:04,950 --> 00:17:08,450 Dishes 4 and 5, family style. Some people need to go. 362 00:17:08,540 --> 00:17:09,700 - Great. Go. - Right. 363 00:17:09,790 --> 00:17:10,790 - Hi, Richie. - Hi. 364 00:17:10,870 --> 00:17:13,450 - Is everything ok with the 7:30 pm reservation? - Rest assured. 365 00:17:13,540 --> 00:17:15,160 Damn! 366 00:17:15,950 --> 00:17:17,870 - Okay, what do we have here? - Batteries. 367 00:17:17,950 --> 00:17:19,620 - �m�s. - Two joints. 368 00:17:19,700 --> 00:17:20,910 - A speaker. - Pencil. 369 00:17:21,000 --> 00:17:22,410 - Pretzels. - Porcelain doll. 370 00:17:22,500 --> 00:17:25,580 - Three boxes of Advil. - I have fireworks. 371 00:17:25,660 --> 00:17:26,950 - Cocaine. - Nothing like that. 372 00:17:27,040 --> 00:17:28,700 - Why? - Do you remember the last time? 373 00:17:28,790 --> 00:17:30,500 - I remember. - It won't happen. 374 00:17:30,580 --> 00:17:32,450 - I have three piatas. - Flooding? 375 00:17:32,540 --> 00:17:33,830 - I don't know. - Full or not? 376 00:17:33,910 --> 00:17:36,040 - I think so. - Are they full? 377 00:17:36,120 --> 00:17:38,290 - How are we going to break? - I have a bat. 378 00:17:38,370 --> 00:17:40,700 - We have tacos. - Bags of snacks. 379 00:17:40,790 --> 00:17:42,370 - That helps. - Help. 380 00:17:45,540 --> 00:17:46,660 - Chef, what's up? - Carm? 381 00:17:46,750 --> 00:17:48,160 Chef. 382 00:17:48,250 --> 00:17:50,200 - Chef. - Why do you care? 383 00:17:51,250 --> 00:17:53,250 - How is it? - I worked all day, 384 00:17:53,330 --> 00:17:54,580 and you let me down. 385 00:17:55,160 --> 00:17:58,660 - Calm down. I didn't like that tone. - Neither do I with your soft body. 386 00:17:58,750 --> 00:18:00,410 - Go away� - Soft body? 387 00:18:00,500 --> 00:18:02,080 - I know. - I'm the steering wheel. 388 00:18:02,160 --> 00:18:03,750 I'm in two seasons. 389 00:18:03,830 --> 00:18:05,290 What came over you? 390 00:18:05,370 --> 00:18:07,500 - Hands. - Is it a stick in the ass like that? Bro� 391 00:18:07,580 --> 00:18:10,160 I'm not a stick in the ass. I'm trying hard, and you? 392 00:18:10,250 --> 00:18:12,580 - Are you going to talk about effort? - And you? 393 00:18:12,660 --> 00:18:14,450 Beauty! That's it! 394 00:18:14,540 --> 00:18:15,700 Stop. 395 00:18:15,790 --> 00:18:17,040 Don't touch me! 396 00:18:19,620 --> 00:18:21,500 - I can hear you. - Hey! 397 00:18:23,080 --> 00:18:24,620 Guys, enough! 398 00:18:26,290 --> 00:18:28,330 Hurry back to Copenhagen! 399 00:18:28,410 --> 00:18:29,410 - With pleasure! - Skirt. 400 00:18:29,500 --> 00:18:32,450 I ran away to avoid this shit, or I would end up like Carmy! 401 00:18:32,540 --> 00:18:36,250 - I was trying to help you! - Hey! Speak more quietly. 402 00:18:36,330 --> 00:18:38,160 T? Help tidy up, please? 403 00:18:38,250 --> 00:18:39,410 Leave it, chef. 404 00:18:40,000 --> 00:18:41,660 It's not funny. 405 00:18:43,120 --> 00:18:45,250 Sorry. It went badly. 406 00:18:45,330 --> 00:18:46,870 - Good. All good? - All. 407 00:18:46,950 --> 00:18:49,330 Are you really okay? Get back to work. 408 00:18:49,950 --> 00:18:52,700 - Sorry, chef. - All good. Focus on the kitchen. 409 00:18:53,790 --> 00:18:54,830 Let's go. 410 00:18:57,580 --> 00:18:58,750 Was there a fight here? 411 00:18:58,830 --> 00:19:01,910 Leave it alone. Get over it and touch the boat. Let's go. 412 00:19:02,870 --> 00:19:04,080 It's okay. 413 00:19:04,160 --> 00:19:05,790 Hands, please. Thanks. 414 00:19:05,870 --> 00:19:08,080 I'm on the radio. Stay safe. 415 00:19:25,160 --> 00:19:28,370 I know I shouldn't have done that to you. I know. 416 00:19:28,450 --> 00:19:29,580 It wasn't just me, 417 00:19:29,660 --> 00:19:31,750 You did it to everyone and to yourself. 418 00:19:31,830 --> 00:19:34,370 We don't have time for this, Marcus. 419 00:19:34,450 --> 00:19:35,620 Sorry. 420 00:19:37,000 --> 00:19:40,290 The secretary of the Mothers' Club Dead people can't act like that. 421 00:19:44,040 --> 00:19:46,450 I shouldn't have invited my father today. 422 00:19:47,290 --> 00:19:48,290 But� 423 00:19:49,450 --> 00:19:52,830 I invited you because, I don't know, I received an award. 424 00:19:53,330 --> 00:19:56,410 And I won because of you and everyone in this restaurant. 425 00:19:57,160 --> 00:20:01,830 If this restaurant closes I don't know, I'm left with nothing. 426 00:20:01,910 --> 00:20:06,330 I don't know how I'm going to move forward if you have to do it alone. 427 00:20:07,910 --> 00:20:11,160 First, he didn't win this award because of us. 428 00:20:11,250 --> 00:20:15,370 He won because he is talented, creative and dedicated. 429 00:20:16,450 --> 00:20:19,450 And second, There was no need to invite your father. 430 00:20:19,540 --> 00:20:23,660 No need, but of course who invited. You are a human being. 431 00:20:25,910 --> 00:20:28,120 I invited you because I couldn't invite my mother. 432 00:20:38,290 --> 00:20:42,830 Nobody had the dream working here, okay? 433 00:20:43,500 --> 00:20:47,200 There are millions of restaurants in millions of places 434 00:20:47,290 --> 00:20:50,250 with at least 2% shit less than this one. 435 00:20:50,870 --> 00:20:54,410 The walls are literally falling. 436 00:20:54,500 --> 00:20:58,040 There are men adults falling through them. 437 00:20:59,330 --> 00:21:00,580 But we are together. 438 00:21:01,450 --> 00:21:05,250 This restaurant it is not the foundation. 439 00:21:06,790 --> 00:21:07,910 We are. 440 00:21:08,700 --> 00:21:10,370 And I promise you 441 00:21:13,000 --> 00:21:16,910 that we will be here tomorrow, that I will see you tomorrow. 442 00:21:21,250 --> 00:21:22,250 I understood. 443 00:21:24,830 --> 00:21:26,700 And if it's any consolation 444 00:21:29,000 --> 00:21:31,700 I think your mother I would be proud of you. 445 00:21:37,620 --> 00:21:39,200 Come back to the station for me? 446 00:21:40,450 --> 00:21:41,540 Chef. 447 00:22:18,500 --> 00:22:19,580 Holy shit 448 00:22:24,580 --> 00:22:27,410 Table 30, a 7:30 pm customer. 449 00:22:27,500 --> 00:22:29,410 - We can't. - Yes we can. 450 00:22:29,500 --> 00:22:32,410 Guest of Marcus, 7:30 pm. Lock that shit up. 451 00:22:32,500 --> 00:22:34,950 Dessert for two from above at 5:45 pm. 452 00:22:35,040 --> 00:22:36,660 - What? - Get a car. 453 00:22:36,750 --> 00:22:40,790 Send it to Margie's. Talk to Peter and order the Giant Split Turtle. 454 00:22:40,870 --> 00:22:42,580 - Let's pay. - With what money? 455 00:22:43,450 --> 00:22:45,790 - We don't have it. - Pass it on my card. 456 00:22:47,120 --> 00:22:49,450 I share it with you. 457 00:22:49,540 --> 00:22:51,160 - Chef. - Chef. 458 00:22:51,250 --> 00:22:52,410 Quick! 459 00:22:52,500 --> 00:22:53,500 NO MONEY 460 00:22:53,580 --> 00:22:54,790 Are you okay? 461 00:22:56,160 --> 00:22:58,700 I am fine. Yes. 462 00:23:01,290 --> 00:23:02,700 I thought I heard a scream. 463 00:23:08,160 --> 00:23:09,200 No? 464 00:23:12,120 --> 00:23:16,000 I needed to scream about five hours ago, but 465 00:23:16,910 --> 00:23:18,620 Okay. I am fine. 466 00:23:19,830 --> 00:23:21,450 - Yeah. He is sure? - I have. 467 00:23:22,250 --> 00:23:24,000 Decreasing everything it gives. 468 00:23:24,080 --> 00:23:29,290 Cutting halves in half and in more halves. 469 00:23:29,370 --> 00:23:32,830 We're running out of nothing, but it's good. Sorry, I 470 00:23:34,700 --> 00:23:36,870 It's not stress. I just 471 00:23:37,750 --> 00:23:39,250 No, it's frustration. 472 00:23:40,950 --> 00:23:43,290 - It's fucking bad. - �. 473 00:23:46,870 --> 00:23:48,450 And it's 474 00:23:48,540 --> 00:23:53,870 frustrating I feel so frustrated. 475 00:23:55,120 --> 00:23:57,910 I don't like it. I don't want to be like that. 476 00:23:59,370 --> 00:24:00,910 No need to worry. 477 00:24:01,000 --> 00:24:04,120 No need to try make me feel better. 478 00:24:05,450 --> 00:24:06,450 Beauty. 479 00:24:10,410 --> 00:24:14,580 But did you really hear? Think Did anyone else hear me scream? 480 00:24:14,660 --> 00:24:16,500 - They heard it in Michigan. - Great. 481 00:24:17,830 --> 00:24:19,000 Great. 482 00:24:23,410 --> 00:24:24,830 I try to scream alone. 483 00:24:29,450 --> 00:24:31,290 And that's the problem. 484 00:24:33,120 --> 00:24:35,290 I would have shouted at the others. 485 00:24:38,160 --> 00:24:39,200 We are different. 486 00:24:42,790 --> 00:24:43,790 See you there. 487 00:25:02,080 --> 00:25:03,080 Hey. 488 00:25:06,500 --> 00:25:07,580 Sorry. 489 00:25:10,620 --> 00:25:11,830 Sorry too. 490 00:25:11,910 --> 00:25:14,080 No, it was my fault. 491 00:25:14,750 --> 00:25:16,580 I picked on you all day. 492 00:25:20,660 --> 00:25:21,660 I went crazy. 493 00:25:22,330 --> 00:25:24,160 No, everything was crazy. 494 00:25:26,000 --> 00:25:27,830 - It really was. - Yeah. 495 00:25:29,750 --> 00:25:32,160 - And Tina is strong. - Strong as fuck. 496 00:25:35,910 --> 00:25:37,580 What's more, 497 00:25:38,790 --> 00:25:40,160 I lied to you, man. 498 00:25:43,080 --> 00:25:45,410 Denver Airport during a stopover. 499 00:25:47,040 --> 00:25:48,950 That's when I ate my 1st McGriddle. 500 00:25:54,700 --> 00:25:57,250 Now it's going to come out from my station. 501 00:26:06,660 --> 00:26:08,540 Come here. 502 00:26:11,290 --> 00:26:14,040 - It's time. - Gente da Estrela is coming next. 503 00:26:14,910 --> 00:26:16,080 Very good. 504 00:26:16,160 --> 00:26:18,540 - We have to figure it out. - �, full focus. 505 00:26:18,620 --> 00:26:21,200 - Last round, guys. - And lots of cool ones. 506 00:26:21,290 --> 00:26:22,580 Much less food. 507 00:26:22,660 --> 00:26:24,080 Carry on. 508 00:26:24,160 --> 00:26:25,750 Does anyone have any ideas? 509 00:26:31,700 --> 00:26:33,000 One. 510 00:26:54,370 --> 00:26:55,750 THE BEAR 511 00:27:56,040 --> 00:27:58,040 Subtitles: Yulia Amaral